In de Krant!

Binnen twee weken in de Hong Kongse media te vinden



Raar, maar waar, ik stond vorige week in maar liefst vijf lokale kranten. Kranten die door alle Hong Kongers gelezen worden. Welnu, vraag je je af, hoe heeft het zo ver kunnen komen met die jongen.

Het begon ermee dat mijn buddy werd gevraagd of ik positief was over mijn verblijf in hong kong en op de universiteit. Mijn buddy verzekerde de persoon van de international office dat ik positief was over de hku. Toen kreeg ik een mailtje van de international office of ik mee wilde werken met een interview. Dat vond ik geen probleem, dus toen werd de afspraak gemaakt.

Het interview zou plaats vinden op de officiele introductiedag van alle exchange studenten. Om 1 uur zou het beginnen, voor het interview kregen we uitgebreide instructies van een vrouw die zich heel gewichtig vond. Na lang wachten en van hot naar her te worden gesleept, kon het interview eindelijk beginnen. Alle acht de studenten werd naar hun ervaringen in hong kong gevraagd en waarom ze voor Hong Kong University hadden gekozen. Er waren drie journalisten aanwezig, die moesten lachen om mijn verhaal over rennende mensen op straat, het hektische leven hier en dat ik graag hard werkte maar ook wilde genieten van mijn leven (ze vroegen of ik hier echt wilde werken en wonen). Daarna werden er tientallen foto's genomen van de groep studenten.

Van de international office heb ik de kopieen gehad van de krantenartikelen. Dat was een verassing voor mij om te zien. Een heel artikel in Chinees schrift en dan opeens mijn naam (mijn officiele naam Johannes Leonardus) eruit springend in romaanse letters. Van de acht studenten hadden ze de quotes van een vrouw uit Singapore genomen en die van mij. Nadat dit alles achter de rug was vertelde mijn buddy me het verhaal dat ze mij gezien had op tv! In alle bussen hier is een zogenaamde roadshow, daarin zit nu een commercial van mijn universiteit. In het begin van de commercial loop ik van een trap af (een shot van een seconde). De commercial wordt steeds herhaald dus mijn buddy had me in een busrit drie keer gezien.

Voor alle artikelen kun je hier kijken.
Ik heb aan mijn buddy gevraag om twee artikelen te vertalen. Hieronder is de vertaling te vinden. Zoals altijd gebeurd met interviews, ben ik niet helemaal juist geciteerd, dus het echte verhaal is net iets anders.